es
Páteční večeře
S01E01 - Rozkládací gauč
Máma s tátou vyklízejí staré harampádí. Jenže táta odmítá vyhodit všechny své staré časopisy a přemlouvá Jonnyho, aby je tajně schoval ve svém bytě. Máma je nadšená, protože budou vysílat finále televizní show Masterchef, jenže pro Jonnyho je to spíš 'Masterblaf'. Máma se snaží připravit večeři, jenže ji neustále vyrušuje jejich soused Jim, který si záhadně rozbil svůj záchod a potřebuje použít jejich. A táta zapomněl, že si jeden chlápek přijde vyzvednout jejich starou pohovku. Stihne máma v tomhle blázinci shlédnout svůj oblíbený pořad?(HBO Europe)
más informaciónEpisodios
Ouško
Ouško
Jonny najde Adamův starý deník a dozvídá se z něj strašlivé tajemství: když bylo Adamovi jedenáct, tajně vyhodil Jonnyho milovaného plyšového medvídka Pandyho do popelnice a nikdo ho už nikdy neviděl. Tato informace rozpoutá v domě válku a Jonny vyhrožuje Adamovi, že zničí jeho milovanou hračku králíčka Buggyho. Boje zuří v celém domě a máma s tátou nejsou schopni zvládnout své syny, kterým je sice přes dvacet, ale znovu se z nich stali třináctiletí kluci.(HBO Europe)
Pan Morris
Pan Morris
Kluci srší nadšením - babička dnes večer přivede na večeři svého nového přítele. Máma však upřesňuje, že to není babičin přítel, ale pánský společník. Dvaaosmdesátiletý Lou Morris je příšerně ješitný chlap, který nosí plstěný klobouk, hitlerovský knír a je posedlý čistotou ("jsem velmi hygienický") - když v koupelně nenajde ručník, utírá si ruce do závěsů...(HBO Europe)
Nový auťák
Nový auťák
Táta je u vytržení - právě si koupil nový fax. Kluci nevěří svým očím: co má za smysl nový fax, když má e-mail? Jonny, jenž pracuje jako realitní agent, dostal služební auto - nejnemožnější auto, jaké si jen dokážete představit. Má dokonce nahoře falešnou cihlovou střechu, v duchu realitní agentury. Máma brzy zjišťuje, že Jonny dostal auto proto, že spí se svou šéfkou, o mnoho let starší Liz. Není z toho nadšená, a když se rodina nečekaně s Liz potká, trapná scéna je na světě.(HBO Europe)
Sobre el evento
V rodině Goodmanových je páteční večeře něco jako nedělní oběd: stačí ubrat dva dny, přidat jeden chod a máte jasnou představu, o co běží. Pro bratry Adama a Jonnyho je páteční večeře nezbytné zlo - nezbytné, protože dostanou najíst a zlo, protože zkrátka musejí strávit večer s mámou a tátou. Ne, že by jejich rodiče nebyli báječní, jenže táta hltá kečup přímo z láhve, máma je posedlá televizním pořadem o vaření a babička se po domě promenáduje v nových bikinách...(HBO Europe)