Kleopatra přijíždí do Říma, aby složila hold Caesarovi a usilovala o uznání syna Caesariona za legitimního následníka. Egyptská královna je příčinou dalších komplikací mezi Antoniem a Atií, která ještě stále bojuje se Servilií. Z Jeruzaléma přijíždí Timonův bratr. Erastova smrt rozhodí podsvětí a uvrhne obchodování do chaosu. Pullo a Vorenus se rozcházejí. Octavianus a Antonius zahájí dlouhé a hořké soupeření sporem nad Caesarovou vůlí a společným sdílením moci.(HBO Europe)
Rok 52 pred Kristom. Štyristo rokov po založení republiky je Rím najmocnejším mestom sveta. Kozmopolitná metropola s miliónom obyvateľov tvorí srdce obrovského impéria. Republika založená na princípoch zdieľanej moci a neľútostnej individuálnej súťaživosti nikdy nedovolí jedinému mužovi získať absolútnu moc.