Midsomer Murders
S10E08 - Death in a Chocolate Box
Před šestnácti lety otřásl Midsomerem skandál policistů, kteří provozovali sex přímo v policejních celách. Do případu byl nepřímo zapleten i Jack Colby, který umírá při podivné autonehodě. Má snad jeho smrt spojitost s dávnou aférou?Před šestnácti lety otřásl Midsomerem skandál policistů, kteří provozovali přímo v policejních celách sex s Marií Godboldovou, lady Holmovou. Říkalo se jim Páteční hlídka. Pátky sloužil jako dozor na stanici Jack Colby, jehož žena Gina dělala tamtéž vyšetřovatelku. Policisté, až na konstábla Lionela Poltera, byli propuštěni a Jacka považovali za zrádce. Jack Colby s Ginou od policie odešli, Jack začal dělat kurátora a správce na panství Holm, kde se psychoterapeutka Gina stará o propuštěné vězně. Je mezi nimi i lord Holm, který byl obviněn z vraždy své ženy Marie a později propuštěn na léčení. Do péče na panství Holm přichází bývalý vězeň Eddie Marston, kterého Colby kdysi zatýkal. Setkává se tam se známým z vězení Lionelem Polterem, který dnes dělá pošťáka. Jack Colby zanedlouho dostane poštou novinový výstřižek o skandálu a anonymní výhrůžku... Colby napíše dopis Barnabymu a vhodí ho i s výstřižkem do poštovní schránky. Cestou domů havaruje a je nalezen mrtvý. V kapse má prášky na uklidnění, které užíval. Polter najde ve schránce dopis Colbyho pro Barnabyho, uschová si ho a volá Eddieho, že má to, o čem mluvili… Záhy je zavražděn i Eddie. Policie chytne Poltera a získá výstřižek. Barnaby se domnívá, že Colby jako kurátor dostal Eddieho do Midsomeru proto, aby zastavil vydírání... Lord Holm požádá Ginu o ruku a řekne jí, že ji již dlouho miluje. Chce ji políbit, jenže ona odmítá a strhne se mezi nimi rvačka. Když je Holm zatčen, téměř na nic se nepamatuje. Sdělí Barnabymu, že si ani nepamatuje, že zabil Marii. Bere totiž stejný lék na uklidnění jako Colby. Barnaby se od lékaře dozví, že při dlouhodobém užívání způsobuje lék výpadky paměti...(TV Prima)
More informationEpisodes
Echoes of the Dead
Šéfinspektor Barnaby pátrá po psychopatovi, jenž se z nějakého důvodu brutálně mstí na nevinných ženách, které pak obléká jako nevěsty. Na vyšetřovatele je kladen nátlak, aby hrůzný případ vyřešil co nejdříve...(TV Prima)
The Oblong Murders
Policejní patolog požádá šéfinspektora Barnabyho o pomoc při pátrání po zmizelé dceři svých přátel. Dívka sice žila již nějakou dobu v komunitě sekty, ale rodičům se až donedávna pravidelně ozývala. A tak Barnaby vyšle kolegu, aby se do sekty začlenil a zjistil další informace...(TV Prima)
The Sleeper Under the Hill
Na posvátném kameni je nalezena mrtvola muže, kterému patřil pozemek, kde se ke svým rituálům scházejí druidové. Vše napovídá tomu, že čin má na svědomí nebožtíkova nevěrná žena. Záhy však dojde k další vraždě. Šéfinspektor Barnaby si je jistý, že jeden z místních strážců zákona něco tají...(TV Prima)
The Night of the Stag
Při májové slavnosti se v kádi s ciderem najde mrtvý pracovník finančního úřadu. Přes uzavřenost tamní komunity se šéfinspektorovi Barnabymu podaří zjistit, že muž byl na stopě celním podvodům největšího tamního farmáře a majitele palírny...(TV Prima)
A Sacred Trust
Vyšetřování vraždy jeptišky zavede inspektora Barnabyho a seržanta Jonese do nevšedního prostředí starého kláštera. Komunikace s řádovými sestrami je velice náročná a všechny začnou být o to víc vyděšené, když je zavražděna další osoba z jejich okolí...(TV Prima)
A Rare Bird
V jezeře se najde utopený předseda místní ornitologické společnosti, sdružující poněkud fanatické pozorovatele ptáků. Jeho manželka, bývalá ruská primabalerína, je čerstvě těhotná. Barnaby a Jones zjistí, že otcem dítěte nemůže být zemřelý muž...(TV Prima)
Similar shows
About show
The peacefulness of the Midsomer community is shattered by violent crimes, suspects are placed under suspicion, and it is up to a veteran DCI and his young sergeant to calmly and diligently eliminate the innocent and ruthlessly pursue the guilty.