Profesorova expedice na druhou stranu vesmírné trhliny skončí nezdarem. Přichází tedy na řadu vojenský zásah, který ovšem zasadí nejcitelnější ránu Amy. A Fry se rozhodne žít raději na druhé straně, v jiném vesmíru...(TV Prima)
Posádka přesvědčí profesora, aby jim konečně koupil nové uniformy. Bender si vybere uniformu pro hon na lišku, kterého se hodlá zúčastnit. Vzápětí zjistí, že ani hon na lišku už není, co býval. Rozhodne se jednat po svém...(TV Prima)
The adventures of a late-20th-century New York City pizza delivery boy, Philip J. Fry, who, after being unwittingly cryogenically frozen for one thousand years, finds employment at Planet Express, an interplanetary delivery company in the retro-futuristic 31st century.
Creators
Eric Kaplan,
Peter Avanzino
Cast
John DiMaggio,
Dan Castellaneta,
Tress MacNeille,
Maurice LaMarche,
Stephen Hawking,
Katey Sagal,
Phil LaMarr,
Billy West,
Lauren Tom,
David Herman,
Brittany Murphy,
David Cross