Požiarnik Sam

Bronwyn je rada, že Charlie konečne opravuje ich presakujúci kohútik s pomocou svojho brata Sama. Obaja bratia si pamätajú, ako ich mama vždy hovorila, ako vytvorili taký skvelý tím. Pred dokončením práce je Sam povolaný do hasičskej stanice, ale sľúbil, že sa vráti hneď, ako to bude možné. Charliemu sa podarí vyhnúť sa ďalším domácim prácam tým, že vezme deti na more, aby im pomohol s projektom morského života pre pani Chen. Na stanici sa Elvis zaplietol s novou hadicou, takže Sam Elvisa rozmotá a pomôže mu s nejakou užitočnou radou. Späť na lodi James zbadá obrovský kŕdeľ rýb, vďaka čomu je Charlie odhodlaný vysadiť najväčší úlovok, aký kedy Pontypandy videl! Bohužiaľ pri tom poškodí svoju loď a Charliemu a deťom čoskoro hrozí, že sa potopia! Sam prichádza na pomoc na Neptúne a čoskoro sú všetci bezpečne späť na suchu. Keď Sam vidí, ako veľmi by chcel Charlie vyložiť svoj úlovok, vydajú sa s Charliem opäť na more a spoločne prinesú úlovok. Tvoria skvelý tím...ale stále potrebujú opraviť deravý kohútik!