es
Dos chicas sin blanca
S03E11 - A život po smrti
Caroline a Max se vypraví na pohřeb Carolininy chůvy. Jenže po příjezdu Caroline nikdo nepoznává. Naštěstí se objeví Meg, chůvina lesbická družka, a vypráví jí, jak ji chůva milovala. Když odcházejí, jeden z hostů dá Max omylem obálku s penězi pro pozůstalé. Děvčata si mohou za nečekanou prémii dopřát i skvělé cheese steaky.(TV Nova)
Más informaciónEpisodios
A otevření na zkoušku
A otevření na zkoušku
Caroline s Max si v Hanově bistru otevřou okénko s cukrářským zbožím. Hned první noc se jejich dortíkem zadusí rocková hvězda Roland. Z okénka se stane poutní místo a děvčata začnou vydělávat. To se ale nelíbí Hanovi a přetahuje se s nimi o Rolandův pomníček.(TV Nova)
A čiči, čiči, paci, paci
A čiči, čiči, paci, paci
Caroline s Max se ujmou opuštěné kočky, které chtějí najít nový domov. Ale všichni je odmítnou až na střelenou Catherine, té ale číču nedají. Nakonec se najdou její majitelé, ale nemají o ni už zájem. A tak kočka zůstane u děvčat a hned se skamarádí s jejich koněm Kaštánkem. Navíc se dívky zbaví dotěrné Sophie, která je Polka a kočku pokládá za převtělení své mrtvé známé.(TV Nova)
A cronaty
A cronaty
Caroline s Max zjistí, že do módy přišly cronuty a o jejich dortíky najednou nikdo nemá zájem. Zkusí tedy prodat pár cronutů a pak podstrčit dortíky, ale to nezabere. Max ze zoufalství začne jíst hranolky namáčené do dortíkové polevy a děvčata mají nový trhák - dortnolky. A jdou na odbyt tak, že hned první den vyprodají všechny zásoby.(TV Nova)
A kus povlečení
A kus povlečení
Caroline s Max zarobia peniaze navyše. Caroline si kúpi nové pyžamo a pre Max nové obliečky. Lenže Max sa nahnevá, pretože je na staré zvyknutá a bez nich nezaspí. Lenže Caroline ich už stihla vyhodiť. Max chce od Sophie prášky na spanie, ale Caroline jej ich nechce dovoliť. Max už toho má dosť a kúpi Caroline hroznú parochňu, aby dokázala, že na vlasoch nezáleží.(TV Doma)
A cukrářské porno
A cukrářské porno
Caroline s Max si najmú upratovačku, ktorá nájde pod Maxinou posteľou porno časopisy a tiež brožúru z cukrárskej školy. Max sa prizná, že je jej veľký sen chodiť do tejto školy. Caroline ju tam zavedie a na prijímacie skúšky má Max upiecť ovocný koláč. Najskôr si nevie rady, ale nakoniec sa jej skutočne vydarí. Max oslavuje dopredu, lenže príde oznámenie, že ju nevzali. Pritlačí na tamojšieho šéfkuchára a ten ju prijme. Dievčatá sa tešia, lenže vyjde najavo, že je škola osemkrát drahšia, než si mysleli.(TV Doma)
A velký zadek
A velký zadek
Max zrazu dôjde, že ju Deke priťahuje. Ale nechce to priznať a ďalej sa s ním kamaráti a povzbudzuje ho, aby šiel na vec. Kvôli tomu sa nepripraví na test a prehovorí Caroline, aby išli test ukradnúť. Keď ju Nicolas pristihne, Caroline ho začne bozkávať a Max unikne. Deke medzitým spustí v škole požiarny poplach a v zmätku, ktorý nastal, sa konečne Max a Deke priznajú k svojim citom.(TV Doma)
A noc u ženáče
A noc u ženáče
Max s Dekeom stále rieši, kde zohnať kondómy. Caroline jej radí, aby prešla na pilulky. To je ale pre ľahkomyseľnú Max tvrdý oriešok. Nicolas pozve Caroline k sebe na večeru. Caroline si tam vezme Max a Dekea ako garde. Potom jej z Francúzska zavolá Nicolasova manželka, že nemá nič proti ich sexu.(TV Doma)
A svatební dort dort dort
A svatební dort dort dort
V cukrárskom okienku sa zastaví rozmaznaná Claire a objedná si svadobnú tortu. Max s Caroline ju vezú metrom na svadbu a nedopadne to dobre. Navyše po príchode im manažérka Evelyn odmietne vyplatiť šek, kým Claire nebude pred oltárom. Tá si však svadbu rozmyslí. Dievčatá sa ju najskôr snažia presvedčiť, aby sa vydala, potom za ňu zaskočí Max. Našťastie Claire opäť zmení názor a dievčatá utekajú domov aj so šekom. Rozbitú tortu totiž "vylepšili" polystyrénom ...(TV Doma)
Sobre el evento
En Nueva York, Caroline, una joven de familia rica que está pasando una mala racha, se ve obligada a empezar a trabajar como camarera en el restaurante de Brooklyn en que también trabaja Max, una chica de clase trabajadora. Las dos jóvenes, muy diferentes entre sí, empezarán a compartir piso a la vez que forjan su sueño de montar su propio restaurante con el que hacer fortuna, para lo cual antes necesitarán conseguir 25.000 dólares para hacerlo realidad. En el restaurante también trabajan con ellas su jefe Han Lee, Oleg el cocinero, y Earl, el cajero.